Leyendo documentos PDF con un lector de pantalla

Tabla de Contenidos

1 ¿Qué es un documento PDF?

PDF (Portable Document Format) es una forma de codificar documentos de forma que su formato está preservado con independencia del sistema que lo abra. Este tipo de documento está llegando a ser popular en internet.


Volver a Tabla de Contenidos

1.1 ¿Porqué usamos documentos PDF?

Hay tres buenas razones para usar documentos PDF.


Volver a Tabla de Contenidos

1.2 ¿Puede un ciego leer documentos PDF?

Los documentos PDF pueden presentar un número de barreras de accesibilidad para un suario ciego, pero estas en general han sido superadas. Si un documento PDF ha sido diseñado de una forma accesible, será leible por la mayor parte de las versiones del lector de pantalla JAWS.

Por favor, se consciente de que debes tener la versión 3.7 o posteriores de JAWS para leer documentos PDF.


Volver a Tabla de Contenidos

2 ¿Qué necesitas para leer documentos PDF?

Para leer documentos PDF con JAWS, necesiatarás descargar e instalar un versión accesible de Adobe Acrobat Reader. Para las versiones de JAWS por debajo de 4.5, recomendamos descargar g Adobe Acrobat version 5.0 or 5.5. Para las versiones de JAWS 4.5 o posteriores, recomendamos descargar la versión 6.0 o posteriores de Adobe Acrobat version.

Las versiones accesibles de Adobe Acrobat se pueden obtener en : http://access.adobe.com.

Asegúrate de que escogesel anlace apropiado a tuu versión de JAWS.

Note that Adobe is constantly being updated so you should check their website to see which version is currently available.

Si no estas seguro que versión de acrobat puedes necesitar, deberias consultar a tu distribuidor JAWS o a un técnico..


Volver a Tabla de Contenidos

3 Instalando la versión accesible de Adobe Acrobat Reader

Una vez descargado, necesitarás instalarlo. Puedes hacer esto simplemente localizando el fichero de instalación y seleccionandolo.

Sigue las instrucciones d einstalación, puedes aceptar las opciones que te ofrece tu ordenador, no necesitas cambiar nada en las opciones de instalación.

Cuando el oftware haya sido instalado, rinica tu ordenador para asegurate de que todos los ficheros han sido actualizados.


Volver a Tabla de Contenidos

4 Accediendo a documentos PDF

A un documento PDF se accede de la misma forma en que accedereis a cualquire otro docuemnto como s MS Word o HTML. Simplemente presiona enter en el documento si este ha sido descargado a tu ordenador, o si es una página web , situate en el enlace que te lleva al documento y presiona ENTER.

En los dos casos, Adobe lo abrirá permitiendote navegar a través del documento con JAWS como si fuera una página web.


Volver a Tabla de Contenidos

4.1 Leyendo y navegando por documentos PDF

Las siguientes órdenes te ayudarán cuando estes leyendo documentos PDF.

Además de usar las ordenes de abajo, las órdenes standar de JAWS tambien están disponibles.

Moverse a la Primera Página del Docuemnto 
Control + Shift + Av Pag
Ir a una página específica 
Control + N
Ir a la siguiente página 
Control + Re Pag
Ir a la página previa  
Control + Av Pag
Ir a la última página del documento  
Control + Shift + Re Pag
Listar enlaces en un documento  
Insert + F7
Entrar al modo formas 
Ir a un campo de formas, despues presiona ENTER.

Volver a Tabla de Contenidos

4.2 Ejercicios

Abre el documento PDF de abajo para practicar la lectura y la navegación en documentos PDF
"PDF Documento 1".

Abre ahora este docuemto "PDF Documento 2"! Probablemente recibirás un emnsaje de error . De todas formas seras incapaz de acceder a los contenidos del documento con JAWS. Esto es porque este documento PDF no ha sido diseñado de una forma accesible. Esto puede suceder con alguno de los documentos de trabajo que recibas en tu lugar de trabajo. Si es así, debes contactar con los autores del documento y preguntarles como darle un nuevo formato accesible.


Volver a Tabla de Contenidos

4.3 Tarea 1

Usa las herramientas de navegación que tienes y este "PDF Documento 3" para buscar las respuestas a las siguientes preguntas.Cuando acabes, guarda tu archivo como "PDF 1 respuestas (tu nombre) " en A, ya que esto formará parte de tu portafolio final.

Si tienes alguna dificultad al realizar la tarea, no olvides contactar con ptros estudiantes a través de Programa de lista de Correo de IDOL. Puedes contactar con tu tutor si quires recibir alguna sugrencia acerca del trabajo que has realizado.

  1. ¿Cómo puedes ir a la última página del documento ?
  2. ¿Cómo es la última linea en la útima página?
  3. ¿Cómo puedes listar los enlaces en el documento PDF?
  4. ¿Cuantos enlaces hay en este PDF?
  5. ¿Cual es la segunda frase en la tercera página del documento?

Volver a Tabla de Contenidos

5 Exportando Documentos PDF aTexto

Puedes, con algunos documentos PDF, exportar los contenidos a un fichero de texto para despues editarlo o leerlo.

Par ahacer esto, escoge la opción " Exportar como texto" desde el menu Archivo.

Se consciente de que esta opción solo estará disponible si el autor del PDF lo la permitido.


Volver a Tabla de Contenidos

5.1 Tarea 2

El siguiente "PDF Documento 4" contiene la primera página de una solicitud de trabajo job. Exportalo como texto y completalo como si estuvieses solicitando ese trabajo.

Por favor guarda tu archivo de word como "PDF 2 respuestas (tu nombre)" en A, ya que formará parte de tu portafolio final.

Si tienes algun problema al realizar esta tarea, contacta con otros estudiantes a través del Programa de Lista de Correo de Idol. Puedes tambien contactar con tu tutor si desea recibir alguna sugerencia acerca del trabajo que has realizado.


Volver a Tabla de Contenidos

6 Imprimiendo un documento PDF

Puedes imprimir un documento PDF de la misma forma que lo harias con cualquier otro documento.

Simplemente escoge la opción "imprimir " del menu Archivo
o presiona Control + P
y escoge tus preferencias para imprimir.


Volver a Tabla de Contenidos